Stage View is a utility that adds a preview of the windows in the group in Stage Manager. You can quickly view all windows, select the one you need, activate, minimize and close.
Lifetime license for 3 Macs. One-time payment. Lifetime updates guaranteed.
Note this is a one-time fee (not a subscription) and not including VAT/sales tax if applicable.